LOGO-L> Re: Logo en Frangais???

["Dreyfuss Pierre-Andre" <p.a.dreyfuss@mailexcite.com>]

This answer is primarely for french speaking people
but you are invited to try the french version too, just to see what the tools look
like. So be free to visit:

http://www.angelfire.com/pa/mswlogoinfo


Oui ... et non

En fait j'ai fait une adaptation de MSWLOGO pour
le français , utilisée à Genève au Cycle d'Orientaion.

La base est la version anglaise de MSWLOGO

Les menus et l'environnement d'origine est en Anglais.

Des fichiers écrits en LOGO , permettent de programmer en Français. Et des outils
sous forment de boutons
permettent des activités multimédia.


La documentation se fait attendre mais est en cours.

Cette version est disponible au site:

http://www.angelfire.com/pa/mswlogoinfo

Depuis le site : On peut charger MSWLOGO original.

Puis les fichiers def.lgo et frlogo.lgo

Dans Netscape cliquer en appuyant majuscule.Netscape proposera le chargement dans
votre ordinateur.
Désigner le répertoire contenant MSWLOGO et changer le  suffixe .htm en .lgo.

Démarer logo.exe et utiliser file/load pour charger def.lgo   frlogo.lgo suivra et
vous aurez les outils en français:

Utiliser de préférence ouvrir enregistrer que le menu anglais, enregistrer sauve
les fichiers en français.

L'aide est l'original anglais, 

Pour connaitre la traduction d'une primitive,ouvrir avec le bouton texte le fichier
def.lgo et utiliser rechercher, Les lignes copiedef ou lib donnent la traduction.


L'utilisation interractive des boutons
écrit les commandes correspondantes dans l'historique (haut de la fenêtre commander)


Le bouton programme, ouvre l'éditeur avec toutes les procédures en mémoire. Ces procédures
restent dans l'ordre où elles ont été écrites, contrairement à edall qui les présentent
en ordre alphabétique.


Le bouton dessin permet de déplacer la tortue avec la souris. La tortue rejoint le
pointeur souris en appuyant le bouton droit de la souris.

Le crayon est baissé  (bi = baisse instrument) en appuyant le bouton gauche,relevé
en lachant le bouton (lc) .

N'hésitez pas à me contavter pour plus d'informations.

Salutations.

P-A Dreyfuss


Message original: 
>Please reply to Philippe Luyten <philippe.luyten@ibm.net>  or 
>logo-l@gsn.org   NOT   logo-list@gsn.org  or  me.
> 
>-John
>--Message below re-posted by <jstclair@omsd.cerf.fred.org>
>From - Philippe Luyten <philippe.luyten@ibm.net>
>To - jcstclair@omsd
>Subject - Logo en Frangais???
>Usenet: comp.lang.logo
>------------------
>Post Usenet mail to comp-lang-logo@ucbvax.berkeley.edu
>------------------
>
>Bonjour,
>je cherche le language Logo en Français.
>existe-t-il?
>merci,
>Phil
>
>                                             
>                                                               
>
>
>
>



Free web-based email, Forever, From anywhere!
http://www.mailexcite.com
---------------------------------------------------------------
Please post messages to the Logo forum to logo-l@gsn.org.  Mail
questions about the list administration to logofdn@gsn.org.  To
unsubscribe send    unsubscribe logo-l    to majordomo@gsn.org.